Αθήνα

26 oC

αίθριος καιρός

Hottest

Ενημέρωση σε…fast-forward!

Ο Κοκλώνης μιλάει για το χωρισμό του – «Πόνεσα πολύ το καλοκαίρι» – «Η Καινούργιου σήκωνε τηλέφωνο και έκανε καβγά αν ένιωθε πως κάποιος με πληγώνει»

CALLER'S CHOICE

Ο Μπαμπινιώτης «ξαναχτυπά» και αντιδρά για το «click away»! Να το λέμε παράδοση εκτός/παραλαβή εκτός

Δεν… γλιτώνουμε από τον καθηγητή Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργο Μπαμπινιώτη, ο οποίος με ανάρτησή του στα social media εκφράζει τη διαφωνία και δυσαρέσκειά του για τη χρήση ξένων λέξεων που έχουν υιοθετηθεί κατά κόρον την περίοδο της πανδημίας, όπως «lockdown», «take away» και «click away».

Δείτε επίσης

Ο Μόσιαλος πόσταρε Τάκη Τσουκαλά για να πείσει για το εμβόλιο! «Τα λέει καλύτερα και από εμένα…»
Ενθαρρυντικά νέα! Μετά από μήνες έπεσε κάτω από το 4% ο δείκτης θετικότητας κορονοϊού

Αυτή τη φορά προφανώς τού δόθηκε αφορμή από το περιβόητο click away.

Συγκεκριμένα σε νέα ανάρτησή του αναφέρει:

«Στο πνεύμα τού να μιλάμε κατά το δυνατόν στους Έλληνες Ελληνικά και να καταλαβαίνουμε όλοι τι λέμε προτείνω:

CLICK AWAY → παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός (καταστήματος [εννοείται])

ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέας

ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομές

Μακάρι να υπάρξουν καλύτερες προτάσεις. Ας μού επιτραπεί και πάλι να λειτουργήσω ως μια αδύναμη φωνή τής «γλωσσικής συνείδησής» μας μήπως και κάποιοι οπαδοί των εύκολων λύσεων (μοιρολατρικής αποδοχής περίπου ως δεδομένων των ξένων λέξεων και ονομασιών) πιστέψουν ότι δεν είναι ούτε δύσκολο ούτε γελοίο να δοκιμάσουν τις ελληνικές αποδόσεις —όχι, κατ’ ανάγκην, τις δικές μου∙ μπορεί να υπάρξουν καλύτερες. (Οι «εραστές τής γλωσσικής πλάκας», που βρίθουν στην χώρα μας λόγω περιορισμένης γλωσσικής ευαισθησίας, ας συνεχίσουν την πλάκα τους, είναι χρήσιμη κι αυτή για να μετράμε τα όρια τής ένοχης ανοχής μας).

Θα επιμείνω να το λέω: Για να αντέξουν γλωσσικά και να μην αλλοιωθούν οι μικρές (δηλ. οι ολιγότερο ομιλούμενες) γλώσσες χρειάζονται μεγάλες αντοχές! Αυτό ισχύει και για την Ελληνική. (Αλλιώς είναι τα πράγματα σε μεγάλες χώρες με περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες όπως τα Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά κ.λπ.)».

Στο πνεύμα τού να μιλάμε κατά το δυνατόν στους Έλληνες Ελληνικά και να καταλαβαίνουμε όλοι τι λέμε προτείνω:

CLICK AWAY…

Δημοσιεύτηκε από Γεώργιος Μπαμπινιώτης στις Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου 2020

Ακολουθήστε το TheCaller στο Google News και μάθετε πρώτοι τις ειδήσεις

77 χρόνια από το Ολοκαύτωμα στα Καλάβρυτα – Η κτηνωδία των Ναζί, όπου σφάγιασαν 1.101 κατοίκους

Θεοφανία Παπαθωμά: Η εξομολόγηση για τον χωρισμό από τον Τσαρούχα – «Είχαμε χωρίσει και απλώς συγκατοικούσαμε»

Ρόδος: 47χρονος τραβούσε σε βίντεο 18χρονο που βίαζε τον ανήλικο αδερφό του – Υπόθεση – σοκ

Ροή Ειδήσεων

27/09/2021 | 10:28

Κεραμέως: Λιγότερα κρούσματα κορονοϊού σε ηλικίες 4-18 τώρα σε σχέση με τον Αύγουστο

27/09/2021 | 10:22

Σπύρος Φωκάς: Αυτό είναι το κοντέινερ που ζει ο ηθοποιός – «Το μοναδικό εισόδημα που υπάρχει είναι η τιμητική σύνταξη»

27/09/2021 | 10:14

Δέσποινα Βανδή: Η φωτογραφία “φωτιά” που αναστάτωσε το Instagram

27/09/2021 | 10:05

Παπαχρήστος για Τσίπρα: Επιχειρεί με ψευτοτρικάκια να πείσει τους πασόκους ότι αυτός είναι πλέον το ΠΑΣΟΚ

27/09/2021 | 09:52

Έξαλλη η Ιωάννα Τούνη για τον τιμοκατάλογο: «Να ρωτήσετε όλες τις παρουσιάστριες και τις τραγουδίστριες πόσα παίρνουν» (vid)

27/09/2021 | 09:37

Άγιος Παντελεήμονας: 3 διαρρήκτες μπήκαν σε διαμέρισμα και άρπαξαν 200.000 ευρώ

27/09/2021 | 09:34

Ισχυρότατος σεισμός 5,8 Ρίχτερ στην Κρήτη – Άνδρας καταπλακώθηκε από οροφή εκκλησίας στο Αρκαλοχώρι (ΕΙΚΟΝΕΣ)

27/09/2021 | 09:22

ΔΕΗ: Σχεδιάζει επενδύσεις πάνω από 1,3 δισ. ευρώ στα Βαλκάνια

27/09/2021 | 09:07

«Αχ ψυχούλα μου, τι σε βάζουν να κάνεις κι εσένα»: H αντίδραση της Πάολα σε ερώτηση ρεπόρτερ

27/09/2021 | 09:05

Σοφία Μουτίδου: «Εννοείται πως έχω haters – Με έχουν απειλήσει δυο φορές»

27/09/2021 | 08:56

Κρήτη: Θλίψη για τον θάνατο του 19χρονου Γιώργου – Πώς έγινε το τροχαίο δυστύχημα

27/09/2021 | 08:47

Κορονοϊός – Τζανάκης: Τέλος Οκτωβρίου έρχεται το 5ο κύμα της πανδημίας

27/09/2021 | 08:39

Γυναικοκτονία στη Ρόδο: «Θεωρούσε τη γυναίκα κατώτερο ον» – Τι αναφέρει στη μήνυση η πρώην σύντροφος του 40χρονου δολοφόνου

27/09/2021 | 08:27

Γερμανικές εκλογές: H Τέσα Γκάνσερερ έγινε η πρώτη τρανσέξουαλ ομοσπονδιακή βουλευτής

27/09/2021 | 08:27

Καιρός: Στους 33 βαθμούς θα «σκαρφαλώσει» ο υδράργυρος σήμερα
Εορτολόγιο: Ποια ονόματα γιορτάζουν σήμερα, Δευτέρα 27 Σεπτεμβρίου
Δημοσκόπηση PULSE: Σχεδόν 2 εκατ. πολίτες δεν έχουν κάνει το εμβόλιο και μάλλον δεν θα το κάνουν!
Συγκλονίζει η δημοσιογράφος Αριάδνη Γερασιμίδου: «Έχω καρκίνο εδώ και 4 χρόνια, δεν υπάρχει τρόπος να σωθώ»
Βασίλης Λεβέντης: «Άνιση μάχη – Όποιος επιθυμεί ας κάνει μια προσευχή», λέει ο γιος του Μάριος Γεωργιάδης
Παύλος Μπακογιάννης-32 χρόνια από τη δολοφονία του: «Κοίτα μπαμπά» – Η συγκινητική ανάρτηση του Κώστα Μπακογιάννη (ΕΙΚΟΝΑ)
Βάρκιζα: «Ήταν μούσκεμα στον ιδρώτα το κοριτσάκι, σε τραγική κατάσταση», λέει η κοπέλα που βρήκε την 2χρονη παρατημένη σε σχολικό λεωφορείο